Can people not affiliated with the university become approved drivers?

No, approved drivers must be affiliated with the University of Chicago.  This could be undergraduate and graduate students, faculty, or staff.  

For the full Student Organization Travel policy, visit here